Revisionato il film si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico nell'edizione originale tedesca, a condizione:a) che venga soppressa la scena nella quale si vedono sul letto abbracciati Holinka e la moglie;b)che venga accorciata la scena nella quale Holinka vuole obbligare la monaca a bere e poi si ferisce con la bottiglia;c)che venga accorciata la scena della lite fra Holinka ed i due amici, verso la fine del film."I tagli sono stati effettuati e riportati in cabina." (22.04.1954)