Double regard: Italie/France

Dossier Double Regard, notes sur la censure en France et en Italie

Programme établi par Laurent Garreau

Avec la collaboration de Jean A. Gili, Valerio Cocchi, Andrea Meneghelli, Tatti Sanguineti et Pier Luigi Raffaelli; édité par Emiel Nachtegael.

A l'occasion de la publication du livre Archives secrètes du cinéma français (1945-1975): Et Dieu créa la censure et de l'ouverture du site Italia Taglia, Jean Gili, Laurent Garreau, Tatti Sanguinetti et l'équipe de la Cinémathèque de Bologne (Italia Taglia) proposent un "Double Regard" sur les censures des films en France et en Italie de 1947 à 1967.

Présenté au festival du Cinema Retrouvé 2009 le dossier permet de découvrir quelques-uns des films ciselés qui ont pu justifier interdictions, coupures et classifications de films tels que Le Petit Soldat (Jean-Luc Godard, 1960), Casanova (Steno, 1955) ou La Religieuse (Jacques Rivette, 1967). Il verra, au détour de nombreux cas inédits, à quel point l'histoire de la censure en Italie et en France reflète les évolutions de nos sociétés depuis la seconde guerre mondiale. Les sources utilisées pour raconter cette histoire proviennent d'archives inédites en France et en Italie.

Du coté français, la consultation des archives des comités d'épuration, des autorités coloniales et de la commission de contrôle permettent de montrer, au fil des ans et des films, les multiples facettes de la censure cinématographique et de préciser l'ancrage moral et politique d'une administration en alerte sur le contenu de tous les films produits dans le pays. Du coté italien, les archives détenues par le ministère de la culture rendent compte de l'importance de l'influence du gouvernement de la Démocratie Chrétienne au pouvoir sur le contenu des films.

Dès le lendemain de la seconde guerre mondiale, et parce que le cinéma est devenu un art immensément populaire, la France et l'Italie déploient des structures de contrôle de leur industrie cinématographique qui présentent des caractéristiques communes.

A travers cinq séances thématiques et la présentation de plusieurs cas de censure, le cycle "Regards croisés" aborde la représentation de la famille, du clergé catholique, de la sexualité dans les cinémas français et italien, la violence à l'écran et l'influence que les experts lui prêtent sur les comportements criminels, et l'histoire politique et son cortège de sujets tabou.

Portrait Laurent Garreau

Laurent Garreau est docteur en cinéma diplômé de l'Université de Paris 1. Il est l'auteur du livre "Archives secrètes du cinéma français (1945-1975) : Et Dieu créa la censure" (préface de Jacques Rigaud, Presses Universitaires de France, collection «Perspectives critiques», Paris). Depuis 2005, il est le responsable du fonds audiovisuel du SCEREN-CNDP. Il est également membre du cercle des chercheurs de la Bibliothèque Nationale de France, de l'Association Française de Recherche en Histoire du Cinéma, de la Société Française Pour l'Histoire des Médias et de l'Agence de Liaison Inter-collectionneurs de Cinéma. Dans le cadre du festival Il Cinema Ritrovato 2009, organisé annuellement par la Cinemathèque de Bologne, il était curateur de la recherche et de la programmation du cycle Double Regard, dont ce site est le résultat. Pour en savoir plus: http://laurentgarreau.net