La VIII sezione della commissione di revisione cinematografica, revisionato il film il 22/11/1968 ed ascoltato il rappresentante della ditta interessata, sospende la espressione del giudizio, rinviandolo ad altra seduta, in attesa che al film stesso vengano apportati alcuni tagli. La sezione, esaminato nuovamente il film, preso atto che la ditta ha effettuato al film stesso le seguenti modifiche:
1)nella scena dell'amplesso dei due sposi-Christian e Helga-nel primo episodio:taglio del primo piano dell'uomo che accarezza il seno della donna e taglio della scena ripresa dall'alto dell'uomo disteso sulla donna a letto;
2)nella scena del bagno, taglio della sequenza in cui il padre esce nudo dalla vasca;
3)nella scena dell'amplesso dei coniugi Bachmann (terzo eposodio):taglio del primo piano della mano dell'uomo che si insinua sotto la gonna e scivola sulla coscia;taglio della scena della donna, nuda davanti all'uomo nudo, che comincia a baciare il petto dell'uomo scendendo man mano verso il basso; taglio del primo piano dell'uomo con le gambe nude della donna sulle spalle;
4)nella scena dell'amplesso degli sposi nel quarto episodio: alleggerimento della scena della coppia a letto con taglio del particolare delle gambe in primo piano, taglio del primo piano del seno nudo con la mano dell'uomo che lo accarezza e successivamente lo bacia;
a maggioranza esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico, col divieto della visione per i minori degli anni diciotto, in quanto il film, sia per la tematica che per le numerose sequenze erotiche, non è indicato alla particolare sensibilità dell'età evolutiva dei predetti minori.