Revisionato il film, si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione che siano eliminate le scene in cui si vede Simon togliersi la maglia, apparendo, in ombra, a busto nudo e quelle in cui sono mostrate ballerine a busto nudo; e che sia attenuata la scena dell'amplesso tra il giornalista Jacques e la moglie Janine sul letto coniugale. (25.10.1950)

Revisionato il film il 30.12.1950 si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione che: - sia del tutto eliminata la scena in cui si vede Simone spogliarsi es apparirne nudo il corpo in controluce; -che sia attenutata al massimo la scena dell'amplesso sul letto tra il protagonista e la moglie; - che la visione del film sia vietata ai minori degli anni 16.