La VIII sezione della commissione di revisione cinematografica, revisionato il film e ritenuto che esso contiene alcune sequenze con particolari che costituiscono offesa al buon costume, particolari che, peraltro, non rientrano nella dichiarata intenzione scientifico-divulgativa del film, invita la società distributrice ad effettuare i seguenti tagli: 1) ragazza che si toglie la maglietta durante il ballo; 2) intera sequenza dei due giovani che, dopo il ballo, si abbandonano ad atti lascivi nella casa di lui; 3) scena finale dell'amplesso sessuale fra i protagonisti particolare in cui Michael fa scorrere la bocca sul corpo nudo di Helga. I tagli vengono effettuati seduta stante. La sezione, constatato che sono stati effettuati i tagli suggeriti, esprime a maggioranza parere favorevole per la concessione del nulla osta di proiezione in pubblico, a condizione che ne sia vietata la visione ai minori degli anni diciotto, in quanto il film per la sua tematica e per alcune scene di nudo e di particolare realismo, appare controindicato alla sensibilità dei predetti minori.

La VIII sezione della commissione di revisione cinematografica, revisionato il film e ritenuto che esso contiene alcune sequenze con particolari che costituiscono offesa al buon costume, particolari che, peraltro, non rientrano nella dichiarata intenzione scientifico-divulgativa del film, invita la società distributrice ad effettuare i seguenti tagli: 1) ragazza che si toglie la maglietta durante il ballo; 2) intera sequenza dei due giovani che, dopo il ballo, si abbandonano ad atti lascivi nella casa di lui; 3) scena finale dell'amplesso sessuale fra i protagonisti particolare in cui Michael fa scorrere la bocca sul corpo nudo di Helga. I tagli vengono effettuati seduta stante. La sezione, constatato che sono stati effettuati i tagli suggeriti, esprime a maggioranza parere favorevole per la concessione del nulla osta di proiezione in pubblico, a condizione che ne sia vietata la visione ai minori degli anni diciotto, in quanto il film per la sua tematica e per alcune scene di nudo e di particolare realismo, appare controindicato alla sensibilità dei predetti minori.