La VI sezione di rev. cinematografica di primo grado, revisionato integralmente il film, e sentito il produttore che ne aveva fatta rituale richiesta, constatato che su suggerimento della commissione stessa sono stati volontariamente effettuati i seguenti tagli e modifiche di battute:
- 1. RULLO 9 - taglio di metri 3,90 - Ursula nella boccia - capezzoli e ombelico.
- 2. RULLO 2 - (cambio dialogo) - Niven con ragazza nel bagno - "Lo facevo sempre per papà. Anzi, lui mi chiamava il mio piccolo termometro" - Diventa: "Sono infallibile come termometro. Quando é a pià di quaranta mi metto a urlare" (cambio) "A papà piaceva più calda. Ma io non sono tu-tu-tu... va bene!" - Diventa: "A me piace bollente, l'acqua! Ma sono io che devo fa-fa... va bene!".
- 3. RULLO 3 - (cambio dialogo) - Niven con Lady Fiona nella stanza da letto - "Possiedimi James" - Diventa: "Sono tua, James" (la frase é detta due volte e sarà cambiata due volte).
- 4. RULLO 5 - (cambio dialogo) - Niven parla con Hedley - "... morto bruciato nell'incendio di un bordello" "... doloroso che la locusione £agente segreto" sia diventata sinonimo di "maniaco sessuale"..." - Diventa: "... morto nell'incendio di una casa chiusa..." "... doloroso che la locusione "agente segreto" sia diventata sinonimo di donniaiolo".
- 5. RULLO 8 - (cambio dialogo) - Colloquio fra Niven e Mata - "Sai, se tu non fossi mio padre... un capriccio con le lo farei" - Diventa: "Sai, tenuto conto dell'età... sei piuttosto ben conservato!".
In totale sono stati eliminati metri 3.90, come spcificato nel n. 1) e cambio del dialogo come sopra specificato.
La Commissione esprime parere favorevole alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico senza limitazioni di età.

La VI Sezione della Commissione di revisione cinematografica, esaminato il film, esprime parere favorevole per la proiezione in pubblico senza limiti di età e per l'esportazione. Con i tagli indicati dell'edizione doppiata