Revisionato il film si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione che:- venga soppressa la scena del parto della leonessa marina;- venga soppressa la scena in cui il suonatore accarezza i capezzoli della promessa sposa;- venga ridotta notevolmente la scena in cui i due promessi sposi si massaggiano il corpo spalmandosi con una speciale poltiglia aromatica ed in modo particolare alle cosce, al bacino dell'uomo ed ai seni della donna;- eliminate nella danza del matrimonio, le due sequenze con le indigene riprese mentre muovono ed agitano i seni in primo piano;- venga tolta la parte in cui le indigene, che si lavano nude sotto la cascatella, appaiono di spalle e di profilo. Che venga vietata la visione ai minori di anni 16, contenendo il film le scene non addatte ai giovani. In calce scritto a mano: "Controllato i tagli sono stati apportati".

Il giorno 20 gennaio 2012 (...) si riunisce la quinta sezione di revisione cinematografica di primo grado.
Sono presenti: (...).
I componenti della commissione dichiarano sotto la propria responsabilità di non essere né direttamente né indirettamente interessati al film in questione.
La commissione esprime parere favorevole per la concessione del nulla osta di proiezione in pubblico, senza limiti di età.