"Revisionato il film il 30.4.1954. Si esprime parere favorevole per il nulla osta alla proiezione in pubblico, a condizione che vengano eliminati i fotogrammi ove Zorek si dibatte sotto la tortura alle unghie, nel corpo di polizia cinese (5° rullo) e quelli che mostrano Green che infierisce col calcio del fucile sulla testa di un soldato cinese (fine 8° rullo); inoltre che la visione del film sia vietata ai minori di anni 16."In calce a mano:"Accertata la esecuzione dei tagli, si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico." (06.05.1954)

"Revisionato il film il 20.5.1954. Si esprime parere favorevole per il nulla osta alla proiezione in pubblico, a condizione che vengano eliminati i fotogrammi ove Zorek si dibatte sotto la tortura alle unghie, nel corpo di polizia cinese (5° rullo) e quelli che mostrano Green che infierisce col calcio del fucile sulla testa di un soldato cinese (fine 8° rullo); inoltre che la visione del film sia vietata ai minori di anni 16."In calce a mano:"Esaminato il film si è accertato che in tagli ordinati sono stati effettuati." (31.05.1954)