Revisionato il film il giorno 24 febbraio 1954, si esprime parere favorevole alla programmazione in pubblico a condizione che:
- 1) sia eliminato ogni riferimento alla nazionalità italiana di Giuseppe, figura di ricattatore, dominata costantemente da desideri carnali;
- 2) sia eliminata la battuta di dialogo di Giuseppe: "aveva dei seni!" (pag. 7 testo dei dialoghi);
- 3) sia mitigata la crudezza di linguaggio di Giuseppe, quando si introduce furtivamente nella stanza di Milena. In particolare dovranno essere eliminate le seguenti battute di dialogo: GIUSEPPE: "Ma il tuo orgoglio io lo schiaccerò sotto il mio corpo". GIUSEPPE: "Si vede bene, sai, che il tuo Mattia non ha saputo far mai fremere il tuo corpo". MILENA: "E voi si vede bene che siete soltanto un cane in calore... e quando i cani sono in questo stato ecco che gli si fa!". (pag. 21 testo dei dialoghi);
- 4) sia ridotta a pochi fotogrammi la scena in cui Giuseppe cerca di possedere Milena con violenza;
- 5) sia notevolmente ridotta la lotta, a base di pugni massacranti, tra Giuseppe e Matteo;
- 6) sia eliminato l'urlo di gioia della folla, quando Matteo, con il cadavere di Milena sulle braccia, rimane colpito in testa da una delle tante pietre lanciate dalla folla stessa;
- 7) sia vietata la visione ai minori di anni 16.

Frase manoscritta: "Revisionato nuovamente il film in data 15 marzo 1954, nell'edizione modificata, si esprime parere favorevole alla programmazione in pubblico col divieto ai minori degli anni sedici.

Revisionato il film il giorno 28 aprile 1954, nell'edizione originale francese, si esprime parere favorevole alla programmazione in pubblico a condizione che:
- 1) sia eliminato ogni riferimento alla nazionalità italiana di Giuseppe;
- 2) sia mitigata la crudezza di linguaggio di Giuseppe, quando si introduce furtivamente nella stanza di Milena, con particolare riferimento alla battuta sottolinete a pag. 13 del testo francese dei dialoghi;
- 3) sia ridutta a pochi fotogrammi la scena in cui Giuseppe cerca di possedere (...) con la violenza;
- 4) sia notevolmente ridotta la lotta, a base di pugni massacranti, tra Giuseppe e Matteo;
- 5) sia eliminato l'urlo di gioia della folla, quando Matteo, con il cadavere di Milena sulle braccia, rimane colpito in testa da una delle tante pietre lanciate dalla folla stessa;
- 6) sia vietata la visione ai minori di anni 16.

Frase manoscritta: "Revisionato nuovamente il film in data 15 marzo 1954, nell'edizione modificata, si esprime parere favorevole alla programmazione in pubblico col divieto ai minori degli anni sedici.

Annullato. Passato al nulla osta n. 16085.