Si è riunita la VIII Sezione della Commissione di Revisione Cinematografica per visionare il film (...). La Commissione visionato il film ascoltato il Sig. (...), il quale spontaneamente dichiara di esser disposto ad apportare tagli (...) i seguenti tagli:
- 1°) Taglio della sequenza della masturbazione della protagonista dal momento in cui la mano si avvicina al pube fino al primo piano del viso.
- 2°) Taglio della scena della masturbazione dell'attore Depardieu nel Dancing durante lo spogliarello.
- 3°) Nella prima scena della sodomizzazione eliminazione quasi totale lasciando l'inizio dellascena.
- 4°) Nella seconda sequenza di sodomizzazione taglio dal momento in cui la macchina da presa va indietro scoprendo il corpo della protagonista.
- 5°) Nella terza sequenza di sodomizzazione alleggerimento dal momento in cui il protagonista si slaccia i pantaloni.
- 6°) Nella quarta sequenza della sopdomizzazione sostanziale alleggerimento dall'inizio della sequenza stessa fino al momento in cui comincia il dialogo.
La Commissione si riserva di verificare i tagli effettuati (...). La Commissione visioanati i tagli effettuati che vengono repertati per un totale di metri 160, esprime parere favorevole alla concessione del n.o. di proiezione in pubblico per il film con il divieto per i minori degli anni 18 (diciotto). Invero la vicenda che narra di una relazione sodomitica tra due giovani - che continua, pur dopo un vano tentativo del protagonista di instaurare un rapporto sessuale normale con la protagonista femminile del film, la quale soggiace anch'essa a tale tipo di rapporti - è crudamente rapppresentata, ma senza che, sopratutto dopo il drastico ridimensionalento di tale rappresentazione e con riguardo al pubblico adulto, cui la visione del film viene limitata, vengano superati i limiti del buon costume, in quanto la vicenda non appare strumentalizzata alla descrizione dei detti rapporti, bensì al contrario tale descrizione è mezzo al fine di ritrarre, senza compiacimenti erotici, un ambiente di emarginati che vivono fuori di un vero e proprio consorzio umano, in una natura desolata e solitaria, caratterizzata dallo scorico di immondizia presso il quale il protagonista lavora, e che sembra emblematicamente riassumere il modo di vivere e di sentire dei personaggi.

La VIII sezione della Commissione di revisione cinematografica, esprime parere favorevole alla concessione del N.O. di proiezione con il divieto ai minori degli anni 18 e con gli stessi tagli di cui al film in edizione originale.