La 5^ sezione della Commissione di revisione cinematografica, ripreso in esame il film, il cui giudizio era stato sospeso in attesa di conoscere se la ditta interessata fosse stata disposta ad effettuare alla copia del film alcune modifiche;
vista la lettera della società Ascot Cineraid del 20 gennaio 1970 con cui si dichiara che sono stati apportati i seguenti tagli:
1) eliminati numero 3 nudi lascivi di Marianne riversa sul letto;
2) ridotta a sequenza dell'amplesso tra Jerome e Marianne nuda;
3) ridotta notevolmente la sequenza dell'amplesso finale tra Jerome e Clara, in modo da evitare le scene in cui questa appare nuda e l'insistenza delle carezze lascive;
tagli questi per un totale di metri 37;
controllato che i suddetti tagli sono stati apportati;
esprime parere favorevole alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 18, perché il film, nonostante i tagli apportati, è pur sempre intriso di spiccato erotismo tale da turbare sensibilmente la particolare sensibilità dell'età evolutiva dei predetti minori

La 5^ sezione della Commissione di revisione cinematografica, visionato il film 2a edizione tv (...), esprime parere favorevole alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 18 per alcune scene di erotismo che potrebbero turbare la sensibilità di detti minori