Revisionato il film, si esprime parere favorevole alla sua proiezione in pubblico, a condizione:
1) che la visione si avietata ai minori degli anni sedici per il tono sessuale del film e per le scene di violenza in esso contenute.
2) che nella scena in cui appare Takiko sulla spiaggia parlare con Scingi, siano eliminate le sequenze nelle quali Takiko lascia intravedere il seno pur essendo coperto con un velo bagnato in quanto offensivo del pudore.